اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اگر چون زر نخواهی روی عاشق
منه بر گردن چون سیم سنگور
هوش مصنوعی: اگر نمیخواهی مانند طلا بر من جلوه کنی، پس مانند نقرهی بیفایده بر گردن من آویزان نشو.
جهان از زشت قوادان تهی شد
که حمال فقع باید همی حور
هوش مصنوعی: در دنیا دیگر خبری از کسانی که زشتی میآفریدند نیست، زیرا باید کسی باشد که بار سنگینی را به دوش بکشد تا به زیبایی و بهشت برسیم.
