اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سید صادق هاشمی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به وصف روی تو گفتم که این گل خودروست
هزار آتشم اندر جگر ز شعله اوست
هوش مصنوعی: به توصیف چهرهات میگویم که این گل وحشی و بدون نگهداری است و به خاطر زیباییات، آتش عشق در دلم شعلهور شده است.
چه آوری بسرم ای صنم اگر گویم
خدا نکرده که بالای چشم تو ابروست
هوش مصنوعی: اگر بگویم که بالای چشمان تو ابرو وجود ندارد، چه بلایی سرم میآوری ای معشوق؟
