اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 1
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مرد فقیر بی تعین بود در خدمت تکلتوخان بود گناهی کرد بعوض آن گوش گرامی را بموجب امر صاحبقرانی بریدند و بدین واسطه به شروان رفت و دیگر احوال او معلوم نشد این مطلع از اوست :
هوش مصنوعی: مردی فقیر و بیسرنوشت در خدمت شخصی به نام تکلتوخان بود. او مرتکب اشتباهی شد و بر اساس دستور صاحبقرانی، گوشش را بریدند. به این خاطر به شروان رفت و پس از آن، خبری از او در دست نیست. این تنها چیزی است که از او باقی مانده.
با من آن سرو سیم بر چه کند
