برگردان به زبان ساده
از سازنده های مقرر شاهزاده های شهر هرات بود بعضی اوقات در خدمت پادشاه گیلان بود بعضی از اوقات در خدمت حضرت صاحبقرانی بسر می برد آخر بطرف هرات رفته در شهور سنه تسع و اربعین و تسعمایه در آنجا فوت شد این رباعی از اوست :
هوش مصنوعی: او از سازندگان آبرومند شاهزادههای شهر هرات بود و گاهی در خدمت پادشاه گیلان و گاهی نیز در خدمت حضرت صاحبقرانی به سر میبرد. در نهایت، به هرات رفت و در سال 1049 هجری قمری (سال نُه و چهل و نُه) در آنجا فوت شد. این رباعی متعلق به اوست:
تا چند ز تو بر دلم آزار رسد
جور و ستم و طعنه ز اغیار رسد
هوش مصنوعی: چقدر باید از تو رنج ببرم، در حالی که ظلم و ستم و طعنههای دیگران هم بر دل من فشار میآورد.
باری به همین خوشم اگر از سر لطف
گاهی نظرت بر من بیمار رسد
هوش مصنوعی: به همین خاطر خوشحالم اگر گاهی به خاطر لطف شما، نگاهتان به من که بیمار هستم بیفتد.
