برگردان به زبان ساده
برادر شاه قوام الدین نور بخشی است بسی درویش و فانی مشربست خالی از طالب علمی نیست و بشرف حج و زیارت مرقد مطهر حضرت پیغمبر و ائمه دین صلوات الله علیهم اجمعین مشرف شده و در شعر گفتن ذهن خوب دارد . این رباعی و چند مطلع از اوست .
هوش مصنوعی: برادر شاه قوام الدین نور بخشی فردی است که بسیار سادهزیست و به فنا و زهد توجه دارد. او ازجمله دانشجویان علم محسوب میشود و خوشبختانه به زیارت کعبه و مرقد مطهر پیامبر و امامان دین نائل آمده است. همچنین در سرودن شعر استعداد خوبی دارد. بعضی از اشعار او چنین هستند.
هرگز دل هیچکس میازار صفی
تا بتوانی دلی بدست آر صفی
هوش مصنوعی: هرگز دل هیچکس را نازار نکن تا بتوانی دلی را به دست بیاوری.
سر رشته همین است نگهدار صفی
زنهار صفی هزار زنهار صفی
هوش مصنوعی: موضوع اصلی این بیت بر اهمیت و نگهداری از صف و نظم تأکید میکند. به این معنا که در هر جمعی یا گروهی، حفظ صف و انسجام بسیار ضروری است و نیاز به مراقبت دارد. همچنین تکرار واژه "زنهار" نشاندهندهی هشدار و تاکید بر جلوگیری از هر گونه تزلزل یا آشفتگی در نظم است.
خوش آنروزی که دشنام من بدنام میدادی
دعا هر چند میکردم مرا دشنام میدادی
هوش مصنوعی: خوشا به حال آن روزی که به جای دعای من، مرا ناسزا میگفتی، هر چند من برای تو دعا میکردم.
ای عقل کجا ما سر سودای تو داریم
دیوانه عشقیم، چه پروای تو داریم
هوش مصنوعی: ای عقل، ما دنبال چه چیزهایی هستیم؟ ما دیوانه عشق هستیم و هیچ نگرانی از تو نداریم.
