برگردان به زبان ساده
از اکابر سادات و نقبای اصفهانست و مدتی مدید در شهر مذکور بامر قضا اشتغال داشتی و در سنه ثلاثین و تسعمایه در امر صدارت حضرت صاحبقران مغفور با امیر جمال الدین محمد صدر استر آبادی شیرنگی شریک گشته بعد از آن در شغل مذکور مستقر و مستقل گردید و در ایجاء فضیلت خصوصا انشاء فرید بود و در رعایت اهل فضل میکوشید و از تقوی و صلاح دقیقه ای نامرعی نمیگذاشت این دو مطلع از نتایج طبع آن مایه فضل است .
هوش مصنوعی: این شخص از خاندان سادات برجسته در اصفهان بود و زمان طولانی در این شهر به عنوان قاضی مشغول به کار بود. در سال ۱۳۰۹ هجری قمری، در امور صدارت یکی از مقامات عالی رتبه شرکت کرد و پس از آن به طور مستقل در این سمت مشغول به کار شد. او در ایجاد فضائل، به ویژه در نگارش متون ممتاز بود و همواره در حمایت از افراد بافضل تلاش میکرد. همچنین، او به گونهای زندگی میکرد که نشانههایی از تقوا و درستی در وجودش به چشم میخورد.
روز اگر با همنشینان غم ز دل بیرون کنم
شب که غیر از غم ندارم هم نشینی، چون کنم
هوش مصنوعی: اگر روز را به همراه دوستان و همنشینان شاد بگذرانم و غمهای درونم را فراموش کنم، شب که تنها هستم و جز غم هیچ کس را ندارم، چگونه میتوانم بر این حالت غلبه کنم؟
چون خیالت نرود هرگزم از پیش نظر
صد رهت بینم و گویم که خیالست مگر
هوش مصنوعی: هرگز خیال تو از جلو چشمانم دور نمیشود، هر بار که تو را میبینم، میدانم که این تنها خیال است.
