اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ساوهسرا
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به رسم حضرت سلطانِ عهدْ شیخ اویس
که عهدِ سلطنتش باد متصل به دوام
هوش مصنوعی: به سنت و دستور بزرگمردی از زمان حضرت سلطان که شیخ اویس نام دارد، امیدوارم سلطنت او همیشه پایدار و جاودان باشد.
شد این ربیع معانی جمادی الثانی
سنه ثلاث و ستین و سبعمائه تمام
هوش مصنوعی: در اینجا به بهار و زیباییهای آن اشاره شده است و بیان میکند که این بهار در سال ۶۳۷ هجری قمری به زیبایی و شکوفایی رسیده است. بهار، نمایانگر زندگی و نو شدن است و این سال خاص، سالی پر از معانی و مفاهیم گرانبها به شمار میآید.
