اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ساوهسرا
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بیمارم و کس نمیکند درمانم
خواهم که کنم ناله ولی نتوانم
هوش مصنوعی: من بیمار هستم و هیچکس برای بهبود من کاری نمیکند. میخواهم ناله کنم، اما نمیتوانم.
از ضعف چنانم که اگر ناله کنم
با ناله بر آمدن بر آید جانم
هوش مصنوعی: از شدت ضعف و ناتوانی به حالتی رسیدهام که اگر بخواهم ناله کنم، این ناله به قدری عمیق خواهد بود که جانم از ناله بیرون میآید.
