اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ساوهسرا
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ز آن رو که هوا، بوی خوشت میگیرد
دی را دمی از باد هوا نگریزد
هوش مصنوعی: به دلیل خوشبو بودن هوا، دیوار هم لحظهای از وزش باد فرار نمیکند.
بر باد هوا بید به بویت ارزد
در پای صبا شمع به عشقت میرد
هوش مصنوعی: بید در باد به بوی تو ارزش دارد، و شمع در پای نسیم به خاطر عشق تو میسوزد.
