اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ساوهسرا
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون در سر زلف تو صبا میپیچد
سودای وی اندر سر ما میپیچد
هوش مصنوعی: زمانی که نسیم در موهای تو وزیده میشود، آرزوی تو در دل ما نیز پیچ و تاب میخورد.
چون زلف تو عقل سر پیچید از ما
دریاب که عمر نیز پا میپیچد
هوش مصنوعی: وقتی زلفهای تو عقل و فکر را سرگردان کرده، بدان که عمر نیز به همین نحو در حال گذر است و نمیایستد.
