برگردان به زبان ساده
ای تاج سر همه افاضل
ای لطف تو روح را سکینه
هوش مصنوعی: ای سرآمد همه فضائل، لطف تو آرامش روح را به ارمغان میآورد.
هستت ملکی ملک صفاتی
در طبع عدوت جز سگی نه
هوش مصنوعی: وجود تو، مانند یک ملک و سرزمین با صفات ویژه است، ولی در طبیعت دشمن تو، تنها چیزی جز یک سگ وجود ندارد.
ای قبله مقبلان در تو
حاجت نه به مکه و مدینه
هوش مصنوعی: ای منبع امید و مقصود کسانی که به تو روی آوردهاند، نیازی به سفر به مکه و مدینه برای برآورده کردن خواستههایمان نیست.
شد کعبه فاضلان جنابت
صیت تو رسد به هر مدینه
هوش مصنوعی: کعبهی فضیلت به توشهی نیکیها پر شده و نامت در هر شهری به گوش میرسد.
در هجره تو که باد معمور
باشد همه چیزها بدی نه
هوش مصنوعی: در جایی که تو نیستی و تنها باد در آنجا میوزد، همه چیز غمانگیز و بد به نظر میرسد.
کردیم نشاط بر بساطت
خوش بود مرا نشاط دینه
هوش مصنوعی: ما در کنار تو شادی را تجربه کردیم و این شادی برای من بسیار دلپذیر و دلچسب بود.
روزی کندت خدای روزی
از عالم غیب صد خزینه
هوش مصنوعی: روزی خواهد رسید که خداوند روزی تو را از عالم غیب فراهم خواهد کرد و از این سرشار از نعمتها و ثروتها خواهد بود.
تا تو به کرم بر اهل معنی
آنها همه را کنی هزینه
هوش مصنوعی: هر زمان که تو با لطف و مهربانی بر اهل دانش و معرفت توجه کنی، آنها نیز به خوبی و نیکویی به تو پاسخ خواهند داد و از خود گذشتگی خواهند کرد.
فضل و هنر و علوم هستند
از قدر تو مایه کمینه
هوش مصنوعی: فضیلت، هنر و دانش همگی از ارزش تو به مقدار کم ناشی میشوند.
دریای محیط بخششت راست
بسیار فزونی و کمی نه
هوش مصنوعی: دریای وسیع محبت تو بسیار فراوان است و هیچ کمبودی ندارد.
در خاطر توست گنج معنی
وز فضل تو را بسی دفینه
هوش مصنوعی: در ذهن تو معنای گرانبهایی وجود دارد و نعمت و دانایی تو برای بسیاران ارزشمند و پنهان است.
