اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ساوهسرا
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خورده بودم غصه بسیار و طبعم بسته بود
داد حبی مسلهم فرزند مردود حبش
هوش مصنوعی: من به خاطر مشکلات و غمهای زیاد که داشتم، بسیار ناراحت و ناامید بودم. اما در این لحظه، حبی، فرزند مردی که به او عشق ورزیده نمیشد، به من کمک کرد.
تا به هر مجلس که بنشینم روانی میرویم
بر سر و بر سبلت و بر ریش مردود حبش
هوش مصنوعی: در هر مجلسی که حاضر میشوم، احساسی عمیق و دلنشین به من دست میدهد که بر روی سر و موها و ریش شخصی با ویژگیهای خاص تاثیر میگذارد.