اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ساوهسرا
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اگر هزار گنه بندهای کند نبود
چنان بزرگ که اندک جریمه سرور
هوش مصنوعی: اگر یک بنده هزاران گناه هم کرده باشد، آن گناهان به اندازهای بزرگ نیستند که سرور و صاحبش بخواهد او را به خاطر آنها مجازات کند.
ستارگان همه در گرد شند بر گردون
گرفت نیست بران جمع جز که بر مه و خور
هوش مصنوعی: همه ستارهها در آسمان دور هم جمع شدهاند، اما این جمعیت تنها به خاطر ماه و خورشید نیست.
