سلیم اعدای تو حیوان چندند
به ایشان ترک هر بیش و کمی کن
چوز خمی می رسد از ناکسانت
برآن از چرب نرمی مرهمی کن
ز شیطان خود نشاید بود کمتر
اگر خصمی کنی، با آدمی کن
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سلیم اعدای تو حیوان چندند
به ایشان ترک هر بیش و کمی کن
هوش مصنوعی: تو در مقابل دشمنان چه حیواناتی را میشناسی، پس هرگونه کم و کاستی را در نظر آنان رها کن.
چوز خمی می رسد از ناکسانت
