اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آن که به مدح تو ز من آنچه سزا بود
راضی نشدم تا همه را ذکر نکردم
هوش مصنوعی: ای کسی که برای تو تعریف کردم و آنچه شایسته بود، راضی نشدم، تا زمانی که همه ویژگیها و خوبیهایت را ذکر نکردم.
تا چند کنی فکر، پی جایزه دادن
در گفتن شعر این همه من فکر نکردم!
هوش مصنوعی: چرا مدام در جستجوی پاداش هستی، در حالی که من این همه برای گفتن شعر تلاش نکردم؟
