اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
درین دریا که از آشوب طوفان
نرفته موجش از گرداب بیرون
هوش مصنوعی: در این دریا که از سر و صدا و آشفتگی طوفان آرام نشده، امواجش هنوز از چنگال گرداب رهایی نیافتهاند.
خوش آن کس کو تواند برد چون ابر
گلیم خویش را از آب بیرون
هوش مصنوعی: خوشا به حال کسی که میتواند مانند ابر، خود را از آب جدا کند و در سختیها و چالشها به راحتی قدم بردارد.
