برگردان به زبان ساده
ساقی دلگشای ما آمد
رفت و بر مدعای ما آمد
هوش مصنوعی: ساقی خوشدل ما آمد و با خود خواستههای ما را به همراه آورد.
جلوه گر گشت ختر رز باز
کهنه ی باصفای ما آمد
هوش مصنوعی: دختر زیبای ما که مانند گل سرخ است، با جلوه خود دوباره خود را نشان داد.
شیشه ی باده دید ابر بهار
تا چمن در قفای ما آمد
هوش مصنوعی: ابر بهار شیشهی شراب را دید و به دنبال ما به سمت چمن آمد.
بیخودی آورد نسیم چمن
فصل گل هم برای ما آمد
هوش مصنوعی: نسیم بهاری به همراه خودش زیبایی و خوشبوئی گلها را به ما هدیه آورده است.
شیشه ای هرکجا شکست، به گوش
می کشان را صدای ما آمد
هوش مصنوعی: هر بار که شیشه ای در جایی شکست، صدای ما به گوش میرسد.
گر نسیمی به مجلس مستان
رفت، آواز پای ما آمد
هوش مصنوعی: اگر نسیمی به جمع جوانان خوشگذران بوزد، صدای گامهای ما شنیده میشود.
دل ما در بغل شکست سلیم
سنگ عشقی سزای ما آمد
هوش مصنوعی: دل ما به خاطر عشق بیرحم شکسته شده است و این درد و رنجی که میکشیم، سزاوار ماست.
