برگردان به زبان ساده
به عشق باده ز خون امید و بیم خورند
کباب پخته و خام از دل دو نیم خورند
هوش مصنوعی: عشق باعث می‌شود که انسان‌ها در کنار شادی و غم زندگی، از لذت‌های دنیا بهره‌مند شوند. در این راه، آن‌ها هم از چیزهای آماده و هم از موارد ناپخته و خام استفاده می‌کنند.
به زور باده به مخمور می دهد ساقی
چو خستگان که دوا از کف حکیم خورند
هوش مصنوعی: ساقی به کسانی که خسته‌اند، به زور شراب می‌دهد، مانند افرادی که از حکیم دارو می‌خورند.
کشیده اند صفی بیدلان عشق، ولی
شکست همچو گل و لاله از نسیم خورند
هوش مصنوعی: بیدلان عشق به صف ایستاده‌اند، اما مانند گل و لاله که در برابر نسیم آسیب‌پذیرند، شکست می‌خورند.
به کعبه باعث صد فیض گشت مستی ما
خوش آن شراب که در خانه ی کریم خورند
هوش مصنوعی: مست بودن ما سبب شده تا فیض زیادی را دریافت کنیم، خوشا به حال شرابی که در خانه فرد بخشنده و بزرگوار نوشیده می‌شود.
پیاله گیر چو آیی به بزم ما زاهد
حرام نیست شرابی که با سلیم خورند
هوش مصنوعی: هرگاه که به مهمانی ما بیایی، ای زاهد، جای نگرانی نیست که شرابی که با انسان‌های پاک و درستکار نوشیده می‌شود، حرام نیست.
