اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زد روز ازل مشیت اللهی
بر نام حسین کوس شاهنشاهی
هوش مصنوعی: از همان روز اول، اراده خداوند بر نام حسین درخت پادشاهی را به صدا درآورد.
زان سرکه میانهٔ حسین است و خدا
کس را نبود غیرخدا آگاهی
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که حسین، رابطهای بسیار نزدیک و ویژه با خداوند دارد و هیچ کس دیگری نمیتواند به اندازه خداوند او را درک کند یا درباره او آگاهی داشته باشد. در واقع، این بیانگر عمق و شدت پیوند حسین با خداست که هیچ کس جز خدا نمیتواند آن را بشناسد.
