برگردان به زبان ساده
یکی ز اتباع عبسی پور مریم
به استعلا همی زد زین بیان دم
هوش مصنوعی: یکی از پیروان عبسی، که از نسل مریم است، با حالتی افتخارآمیز و عنوانی رفیع، در اینجا سخن میگوید و به بیان خود ادامه میدهد.
که عیسی را خدا پیغمبری داد
به هر پیغمبر او را برتری داد
هوش مصنوعی: خداوند عیسی را به عنوان پیامبری ویژه انتخاب کرد و او را بر دیگر پیامبران برتری داد.
همینم بس دلیل این معما
که عیسی بیپدر آمد به دنیا
هوش مصنوعی: این جمله بیان میکند که خود وجود عیسی، که بدون پدر به دنیا آمد، دلیل واضحی برای معما یا مسئلهای خاص است. به عبارتی، این واقعه خود به تنهایی نشاندهنده یا توضیحدهنده چیزی است و نیازی به دلیل و مدرک دیگری نیست.
مسلمانی ندا کردش که هیهی
نبرد ستی به سر علتش پی
هوش مصنوعی: یک مسلمانی فریاد زد که نگذارید جنگ و درگیری به سرزمین ما بیاید، به دلیل این مطلب فکر کنید و بدانید.
مسیحا داشت از احمد بشارت
به تبلیغ از حقش آمد اشارت
هوش مصنوعی: مسیحا به مردم بشارت میداد و به نمایندگی از حضرت احمد، به حقایق اشاره میکرد.
ره خود طی به وقت اندکی کرد
ز تعجیل آن دو منزل را یکی کرد
هوش مصنوعی: او به سرعت مسیر خود را طی کرد و دو مقصد را به یکجا رساند.
سلام بیعدد صلوات بیحد
زما بر طاق ابروی محمد
هوش مصنوعی: سلام و درود بیشمار بر کسی که بر روی طاق ابروی محمد قرار دارد.
