برگردان به زبان ساده
شیر خدا رهبر اهل یقین
حیدر صفدر شه دنیا و دین
هوش مصنوعی: حیدر، که شیر خدا نامیده میشود، رهبری است برای کسانی که به یقین اعتقاد دارند و او پیشوای دنیا و دین است.
سوی قبورش بفتادی گذار
گفت که ای معتکفان مزار
هوش مصنوعی: به سمت قبر او رفتم و گفتم ای افرادی که در کنار این آرامگاه نشستهاید، توجه کنید.
باغ و سرا سیم و زر و خانمان
آنچه نهادید شد از دیگران
هوش مصنوعی: هر چه در باغ و خانه و زندگیتان دارید، از چیزهایی است که از دیگران به شما رسیده و به دست آمده است.
این خبر خانه و مال شما
چیست در آن مرحله حال شما
هوش مصنوعی: این خبر از خانه و دارایی شما چه فایدهای دارد، وقتی که حال و وضعیت شما اینطور است؟
بهر اجابت ز شه ارجمند
از طرفی گشت ندائی بلند
هوش مصنوعی: برای پاسخ به خواستهها و درخواستها، از سوی پادشاه بزرگ، ندایی بلند و رساتر به گوش رسید.
کانچه که خوردیم از آن خورده بیش
سود نبردیم ز اموال خویش
هوش مصنوعی: ما هرآنچه را که خوردیم، از آنچه دیگران خوردند بیشتر فایده نبردیم و در واقع از دارایی خود سودی کسب نکردیم.
و انچه نهادیم به ملک جهان
حاصل ما زان نشد الا زیان
هوش مصنوعی: هر چیزی که در دنیای خاکی به دست آوردهایم، نتیجهاش جز ضرر و زیان چیزی نبوده است.
و انچه از آن روی طمع تافتیم
پیش فرستاده کنون یافتیم
هوش مصنوعی: هر چیزی را که با امید به دست آوردن آن تلاش کردیم، حالا به ما رسیده است.
