بر این سرا چه فانی مبند دل زنهار
که پل برای عبور است نی برای قرار
براستی که فلک راست کجروی عادت
که دیده راستی از این سپهر کجرفتار
نیامده است و نیاید کسی در این عالم
کزین سرای دو در عاقبت نبندد بار
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر این سرا چه فانی مبند دل زنهار
که پل برای عبور است نی برای قرار
هوش مصنوعی: این مکان، محل ثابتی نیست و نباید به آن دل ببندی. زیرا اینجا فقط یک گذرگاه برای عبور موقتی است و جایی برای ماندن و آرامش نیست.
