برگردان به زبان ساده
داده ام جا به سر هوای تو را
می زنم بوسه خاک پای تو را
هوش مصنوعی: من به عشقت پناه دادهام و با عشق و شوق به خاک پای تو بوسه میزنم.
سر من جان من بلاگردان
قد سر تا به پا بلای تو را
هوش مصنوعی: سر من و جان من، سپر بلای تو هستند و از سر تا پایم برای تو فدای تو آمادهام.
خواه بنواز و خواه بگدازم
که به جان میخرم رضای تو را
هوش مصنوعی: خواه مرا نوازش کن یا مرا بسوزان، من رضایت تو را با جان و دل میخرم.
مهر و ماه اوفتاده از نظرم
تا بدیدم مها لقای تو را
هوش مصنوعی: خورشید و ماه از دید من غایب شدند تا اینکه تو را دیدم و زیباییات را مشاهده کردم.
چون کنم شکر اینکه ایزد داد
در کفم رشتهٔ ولای تو را
هوش مصنوعی: چطور میتوانم سپاسگزاری کنم که خداوند رشتهی محبت و همراهی تو را در دستانم قرار داده است؟
زاهد از حق بهشت میطلبد
من سر کوی با صفای تو را
هوش مصنوعی: زاهد به دنبال بهشت از خداوند است، اما من فقط آرزوی دیدار تو در کوی خوش رنگ و سرشار از صفای تو را دارم.
نظری بر صغیر کن جز تو
که نوازد شها گدای تو را
هوش مصنوعی: نگاهی به جوانان داشته باش، زیرا فقط تو میتوانی مثل شهاب بر زندگی گداهای خودت اثر بگذاری.
