برگردان به زبان ساده
قُلْ أَ تُحَاجُّونَنٰا فِی اَللّٰهِ وَ هُوَ رَبُّنٰا وَ رَبُّکُمْ وَ لَنٰا أَعْمٰالُنٰا وَ لَکُمْ أَعْمٰالُکُمْ وَ نَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ (۱۳۹) أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرٰاهِیمَ وَ إِسْمٰاعِیلَ وَ إِسْحٰاقَ وَ یَعْقُوبَ وَ اَلْأَسْبٰاطَ کٰانُوا هُوداً أَوْ نَصٰاریٰ قُلْ أَ أَنْتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اَللّٰهُ وَ مَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ کَتَمَ شَهٰادَةً عِنْدَهُ مِنَ اَللّٰهِ وَ مَا اَللّٰهُ بِغٰافِلٍ عَمّٰا تَعْمَلُونَ (۱۴۰) تِلْکَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهٰا مٰا کَسَبَتْ وَ لَکُمْ مٰا کَسَبْتُمْ وَ لاٰ تُسْئَلُونَ عَمّٰا کٰانُوا یَعْمَلُونَ (۱۴۱)
هوش مصنوعی: آیا شما با ما در مورد خداوند، که پروردگار ما و پروردگار شماست، مجادله میکنید؟ ما اعمال خود را داریم و شما نیز اعمال خود را. ما نسبت به او خالص و مخلص هستیم. آیا شما میگویید که ابراهیم، اسماعیل، اسحاق، یعقوب و نسلهای آنها یهودی یا نصرانی بودند؟ بپرسید آیا شما از خداوند آگاهتر هستید یا او؟ و چه کسی ظالمتر است از کسی که شهادتی را که از جانب خدا دارد، پنهان کند؟ و خداوند نسبت به آنچه انجام میدهید، غافل نیست. این امتی بود که گذشته و آنچه به دست آورده بود، به خود اختصاص داشت و شما نیز آنچه به دست آوردهاید، فقط به خودتان تعلق دارد و شما از اعمال آنها سوال نخواهید شد.
بگو آیا خصومت میکنید ما را در خدا و اوست پروردگار ما و پروردگار شما و برای ما است کردارهای ما و برای شما است کردار شما و ما مر او را مخلصانیم (۱۳۹) آیا میگویید که ابراهیم و اسماعیل و اسحق و یعقوب و اسباط بودند یهود یا ترسا بگو آیا شما داناترید یا خدا و کیست ستمکارتر از آنکه بپوشد گواهی را که در نزد اوست از خدا و نیست خدا بیخبر از آنچه میکنید (۱۴۰) آنها گروهیاند که گذاشتند مر آنها راست آنچه کسب کردند و مر شما راست آنچه کسب کردید و پرسیده نشوید از آنچه بودند میگروند (۱۴۱)
هوش مصنوعی: آیا شما با ما در مورد خدا دشمنی میکنید؟ او همان پروردگار ما و پروردگار شماست. کارهای ما برای خود ماست و کارهای شما برای خود شما. ما فقط برای او خالص هستیم. آیا میگویید ابراهیم، اسماعیل، اسحاق، یعقوب و نوههایشان یهودی یا مسیحی بودند؟ بگویید آیا شما از خدا داناترید یا خود خدا؟ چه کسی بیش از کسی که گواهیای که نزد اوست را پنهان کند، ستمکارتر است؟ خدا از آنچه میکنید بیخبر نیست. آنها گروهی هستند که عمل خود را به خود واگذار کردهاند و شما نیز عمل خود را به خودتان واگذار خواهید کرد و از آنچه آنها انجام دادهاند از شما پرسیده نخواهد شد.
گو تخاصم می کنید آیا ز کین
در خدا و علم غیب و امر دین
هوش مصنوعی: آیا بر سر کینه و دشمنی با یکدیگر میجنگید، در حالی که خدا، علم غیب و مسائل دین در میان است؟
اوست بر ما و شما جمله خدای
جمله مصنوعیم او را ز اقتضای
هوش مصنوعی: او سرمایه همه ماست و بر ما تسلط دارد، زیرا ما تنها موجودات ساخته شده از او هستیم و وجود ما تابع خواستههای اوست.
هست مر اعمال ما از بهر ما
هم عمل های شما بهر شما
هوش مصنوعی: اعمال ما به خاطر خود ماست و کارهای شما نیز برای خود شما است.
ما مر او را مخلصیم و خالصیم
چون شما نی در عملها ناقصیم
هوش مصنوعی: ما در عشق و محبت نسبت به او خالص و صادق هستیم، اما مانند شما در کارهایمان نقص و کمبود داریم.
یا که میگویند ابراهیم بود
یا خود اسماعیل و اسحاق از یهود
هوش مصنوعی: در مورد این موضوع که ابراهیم بود یا خود اسماعیل و اسحاق از یهودیها صحبت میکنند، نظرهای مختلفی وجود دارد.
هم دگر یعقوب و اسباطش تمام
خارج است از عقل و برهان این کلام
هوش مصنوعی: یعقوب و فرزندانش بهطور کلی درکی فراتر از عقل و استدلال دارند.
گو شما دانید این را یا خدا
کوست دانا بر همه جهر و خفا
هوش مصنوعی: شما ممکن است این را بدانید، اما تنها خداست که بهطور کامل بر همه چیز، چه آشکار و چه پنهان، آگاه است.
کیست ظالم تر از آن کو از ستم
داشت نزد حق شهادت مکتتم
هوش مصنوعی: کیست ظالمتر از کسی که با ظلم خود، در برابر خداوند، گواهی ستمکارانهای میدهد؟
شاهدید و پردة غفلت زنید
نیست حق غافل از آنچه می کنید
هوش مصنوعی: شما در حال تماشای هستید و پردهای از غفلت برنمیدارید. بدانید که خداوند از اعمال شما غافل نیست.
یعنی آگاهید از حکم کتاب
که رسول است احمد (ص) از حق بالصواب
هوش مصنوعی: آگاهید که آنچه در کتاب نوشته شده، همان پیامی است که پیامبر احمد (ص) از سوی حق به درستی آورده است.
یعنی آگاهید کاحمد(ص) برتر است
بر تمام انس و جان پیغمبر است
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که همه میدانند که احمد (پیامبر اسلام) از تمامی انسانها و موجودات زنده برتر است و او پیامبری بزرگ است.
وآنگهی پوشید چشم از کردگار
زآنچه دانید از گواهی آشکار
هوش مصنوعی: و سپس چشمانش را از نگریستن به خداوند پوشاند، به خاطر آنچه که از گواهی واضح میداند.
تلک امّة قد خلت آمد بیان
نیست بر تکرار حاجت ذکر آن
هوش مصنوعی: این بیان میگوید که این ملت قبلاً وجود داشته و حالا دیگر نیست. بنابراین، نیازی به یادآوری یا تکرار جزئیات آن نیست.
