برگردان به زبان ساده
اَلَّذِینَ یُنْفِقُونَ أَمْوٰالَهُمْ فِی سَبِیلِ اَللّٰهِ ثُمَّ لاٰ یُتْبِعُونَ مٰا أَنْفَقُوا مَنًّا وَ لاٰ أَذیً لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَ لاٰ خَوْفٌ عَلَیْهِمْ وَ لاٰ هُمْ یَحْزَنُونَ (۲۶۲) قَوْلٌ مَعْرُوفٌ وَ مَغْفِرَةٌ خَیْرٌ مِنْ صَدَقَةٍ یَتْبَعُهٰا أَذیً وَ اَللّٰهُ غَنِیٌّ حَلِیمٌ (۲۶۳)
هوش مصنوعی: کسانی که اموال خود را در راه خدا انفاق میکنند و بعد از آن به آنچه که خرج کردهاند نه منتی میگذارند و نه آسیبی میرسانند، پاداششان در نزد پروردگارشان خواهد بود و نه ترسی بر آنهاست و نه غمی خواهند داشت. سخن نیکو و بخشایش بهتر است از صدقهای که با آزار و اذیت همراه باشد و خداوند بینیاز و بخشنده است.
آنان که انفاق میکنند مالهاشان را در راه خدا پس از پی نمیکنند آنچه را انفاق کردند منتی و نه آزاری مر ایشان راست مزدشان نزد پروردگارشان و نیست بیمی بر ایشان و نه ایشان اندوهناک میشوند (۲۶۲) گفتار خوب و آمرزش بهتر است از صدقه که در پی باشد آن را آزاری و خدا بینیاز بردبار است (۲۶۳)
هوش مصنوعی: کسانی که در راه خدا به صدقه و انفاق اموال خود میپردازند، پس از آن برامده از آنچه که انفاق کردهاند، نه منت میگذارند و نه آزار میرسانند. پاداش این افراد نزد پروردگارشان محفوظ است و نه بیمی بر آنهاست و نه غمگین میشوند. سخن نیک و آمرزش از صدقهای که با آزار همراه باشد، بهتر است. خداوند بینیاز و بردبار است.
آن کسان کاموال خود را از ولا
میکنند انفاق در راه خدا
هوش مصنوعی: افرادی که ثروت خود را در راه خدا صرف میکنند، از داراییهای خود دل میکَنند.
وز پی انفاق نفرستند هم
منّت و آزاری ار افزون و کم
هوش مصنوعی: اگر به کسی کمک کنی، چه زیاد و چه کم، نباید انتظار داشته باشی که از او تشکر کنی یا آزاری ببینی.
اجرشان در نزد حق باشد فزون
گفت لاخوف و لَاهم یحزَنُون
هوش مصنوعی: آنها که در نزد خداوند پاداششان فراوان است، نه ترسی دارند و نه غمی.
قول نیک و مغفرت هست ار بجاش
بِه بود از صدقه های دلخراش
هوش مصنوعی: اگر کسی کلام خوبی بگوید و سپس دیگران را ببخشد، این کار بهتر از صدقههای زجرآور و ناگهانی است.
یعنی ار ظلمی کنند اندر سؤال
عفو ممدوح است نزد ذوالجلال
هوش مصنوعی: اگر کسی ظلمی کند، درخواست عفو و بخشش از او در نزد خداوند با شکوه، قابل ستایش است.
قول معروف و کلام خوش به وی
بِه ز بذلی کش بود هزلی ز پی
هوش مصنوعی: سخن زیبا و گفتار دلنشین برای انسان بهتر از بخشش و دادن چیزهای بیمقدار است.
حق بود بس بی نیاز و بردبار
هر چه زو داری طمع با وی بیار
هوش مصنوعی: خداوند نیاز ندارد و صبور است، هر چیزی که از او بخواهی، به سوی او بیاور.
فقر و دولت خلق را باشد عرض
بهر او آن کن کز او خواهی عوض
هوش مصنوعی: فقر و ثروت هر دو از ویژگیهای انسانها هستند. اگر میخواهی از برکت و خیرات زندگی بهرهمند شوی، باید در ارتباط با آنها تامل کنی و از آنها یاد بگیری.
