برگردان به زبان ساده
مَثَلُ اَلَّذِینَ یُنْفِقُونَ أَمْوٰالَهُمْ فِی سَبِیلِ اَللّٰهِ کَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنْبَتَتْ سَبْعَ سَنٰابِلَ فِی کُلِّ سُنْبُلَةٍ مِائَةُ حَبَّةٍ وَ اَللّٰهُ یُضٰاعِفُ لِمَنْ یَشٰاءُ وَ اَللّٰهُ وٰاسِعٌ عَلِیمٌ (۲۶۱)
هوش مصنوعی: مثال کسانی که اموال خود را در راه خدا خرج میکنند مشابه دانه‌ای است که هفت خوشه به بار می‌آورد و در هر خوشه‌اش صد دانه وجود دارد. خداوند برای هر کسی که بخواهد، پاداش‌هایش را چند برابر می‌کند و خداوند صاحب وسعت و دانایی بی‌پایان است.
مثل کسانی که انفاق میکنند مالهاشان را در راه خدا چون مثل دانه‌ایست که برویاند هفت خوشه که در هر خوشه صد دانه باشد و خدای می‌افزاید از برای آنکه می‌خواهد و خدا فراخ رحمت داناست (۲۶۱)
هوش مصنوعی: افرادی که اموالشان را در راه خدا انفاق میکنند، شبیه دانه‌ای هستند که هفت خوشه می‌روید و در هر خوشه صد دانه وجود دارد. خداوند به هر کس که بخواهد، بر این ثواب می‌افزاید و او در رحمتش بسیار وسیع و داناست.
در مثل آنان که از اموالها
میکنند انفاق در راه خدا
هوش مصنوعی: مانند کسانی که مال و دارایی خود را در راه خدا بخشش میکنند.
حبّه ای باشد کز او روید بعّد
هفت خوشه وز هر آن یک دانه صد
هوش مصنوعی: تُکّه‌ای است که از آن هفت خوشه می‌روید و از هر خوشه‌ای صد دانه به دست می‌آید.
می نماید حق فزون بر هر که خواست
واسع و دانا چو او بر ماسواست
هوش مصنوعی: خداوند به هر کس که بخواهد، برتری و دانایی می‌دهد، همچنان که او بر تمام مخلوقاتش برتر و آگاه‌تر است.
منفقین را آگه است از سرّ حال
کز چه نیّت می کنند انفاق مال
هوش مصنوعی: بذرکاران از جزئیات حال افرادی که مال خود را به چه نیتی خرج میکنند، باخبرند.
می دهد وسعت به قدر نیّتش
میفزاید بر نوا و نعمتش
هوش مصنوعی: به اندازه نیّت شخص، ممکن است که وسعت و فراخی به او داده شود و بر نعمت‌ها و فراوانی‌هایش افزوده گردد.
