برگردان به زبان ساده
یٰا أَیُّهَا اَلَّذِینَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِمّٰا رَزَقْنٰاکُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ یَأْتِیَ یَوْمٌ لاٰ بَیْعٌ فِیهِ وَ لاٰ خُلَّةٌ وَ لاٰ شَفٰاعَةٌ وَ اَلْکٰافِرُونَ هُمُ اَلظّٰالِمُونَ (۲۵۴)
هوش مصنوعی: ای افرادی که ایمان آوردهاید، از آنچه که به شما روزی دادهایم انفاق کنید، قبل از اینکه روزی فرا برسد که در آن نه خرید و فروشی وجود دارد و نه دوستی و نه شفاعتی. و کافران، همان ظالمها هستند.
ای آنان که گرویدید انفاق کنید از آنچه روزی کرد شما را پیش از آنکه بیاید روزی که نباشد بیعی در آن و نه دوستی و نه شفاعتی و کافران ایشانند ستمکاران (۲۵۴)
هوش مصنوعی: ای کسانی که ایمان آوردهاید، قبل از آنکه روزی بیاید که در آن هیچ خرید و فروشی نیست و نه دوستی و نه شفاعتی وجود دارد، از آنچه به شما روزی داده شده انفاق کنید. به راستی، کافران همان ستمگران هستند.
ای گروه مؤمنین انفاق را
پیشه سازید اینست ره رزّاق را
هوش مصنوعی: ای مؤمنان، بخشش را عادت خود قرار دهید؛ زیرا این راهی است به سوی پروردگار تامین کننده.
گر دهید از رزقها کو داده است
هر یکی را صد عوض آماده است
هوش مصنوعی: اگر به کسی روزی بدهید که خداوند به هر شخصی داده است، او نیز در مقابل آن صد برابر پاداش خواهد گرفت.
پیش از آن کآید شما را روز آن
که نباشد هیچ سودی زین و آن
هوش مصنوعی: قبل از آنکه روزی فرا برسد که هیچ سودی از این دنیا و آن دنیا نخواهید برد، فکر کنید و آماده باشید.
اندر آن نه دوست باشد نه شفیع
غیر فعلی کوست شایع یا شنیع
هوش مصنوعی: در آنجا نه دوستی وجود دارد و نه شفاعتی، جز عملهایی که یا شناخته شدهاند یا زشت به نظر میآیند.
کرده اند آن کافران بر خود ستم
که ندیدند از وجود، الاّ عدم
هوش مصنوعی: کافران به خود ظلم کردهاند زیرا تنها عدم را از وجود دیدهاند و از واقعیات پنهان باقی ماندهاند.
حاصلی در دست جز اندیشه نیست
بود آن وهمی، پری در شیشه نیست
هوش مصنوعی: تنها چیزی که در دست داریم، فکر و اندیشه است; هرچه غیر از آن باشد، تنها یک توهم است و مانند پرندهای در شیشه محصور شده است.
