برگردان به زبان ساده
وَ لَمّٰا بَرَزُوا لِجٰالُوتَ وَ جُنُودِهِ قٰالُوا رَبَّنٰا أَفْرِغْ عَلَیْنٰا صَبْراً وَ ثَبِّتْ أَقْدٰامَنٰا وَ اُنْصُرْنٰا عَلَی اَلْقَوْمِ اَلْکٰافِرِینَ (۲۵۰)
هوش مصنوعی: وقتی که آنها به جنگ جالوت و سپاهش رفتند، گفتند: "پروردگارا، بر ما صبر نازل کن و قدمهای ما را ثابت نگهدار و بر قوم کافر پیروزمان کن."
و چون برابر شد مر جالوت را و لشگرهایش گفتند پروردگار ما فرو ریز بر ما شکیبایی را و ثابت بدار پاهای ما را و یاری ده ما را بر قوم کافران (۲۵۰)
هوش مصنوعی: وقتی که داوود و لشکر او با جالوت و سپاهش روبرو شدند، سپاهیان داوود از خداوند خواستند که بر آنها صبر و استقامت عطا کند و آنها را در برابر مردم کافر یاری دهد.
پس چو بر جالوتیان ظاهر شدند
در تقابل ثابت و صابر شدند
هوش مصنوعی: زمانی که با دشمنان جالوت روبرو شدند، استوار و مقاوم باقی ماندند.
نصرت از حق خواستند اندر غزا
بر سپاه کفر از بهر جزا
هوش مصنوعی: از خداوند یاری خواستند در جنگ، بر سپاه کفر به منظور پاداش و جزا.
حق اجابت کرد استدعایشان
صبر و نصرت داد بر اعدایشان
هوش مصنوعی: حق، درخواستهای آنان را پذیرفت و به آنها صبر و یاری بر دشمنانشان عطا کرد.
« در ثبات عزم »
هوش مصنوعی: در اینجا به تداوم و پایداری در اهداف و تصمیمات اشاره میشود. این مفهوم نشاندهنده عزم و اراده قوی فرد برای ادامه مسیر خود، حتی در مواجهه با چالشها و مشکلات است. این ثبات عزم میتواند به دستیابی به موفقیت و تحقق آرزوها کمک کند.
آن اجابت بر ثبات عزم بود
عزم ثابت منهزم کرد آن جنود
هوش مصنوعی: اجابت، موجب استقامت و پایداری عزم میشود. اما عزم راسخ و ثابت، توانست آن نیروهای مهاجم را شکست دهد.
شد چو ثابت عزم و هم واحد مهم
خصم بر ناچار گردد منهزم
هوش مصنوعی: وقتی اراده و عزم قوی باشد و هدف واحدی وجود داشته باشد، دشمن ناچار به شکست میرسد.
