برگردان به زبان ساده
حٰافِظُوا عَلَی اَلصَّلَوٰاتِ وَ اَلصَّلاٰةِ اَلْوُسْطیٰ وَ قُومُوا لِلّٰهِ قٰانِتِینَ (۲۳۸) فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجٰالاً أَوْ رُکْبٰاناً فَإِذٰا أَمِنْتُمْ فَاذْکُرُوا اَللّٰهَ کَمٰا عَلَّمَکُمْ مٰا لَمْ تَکُونُوا تَعْلَمُونَ (۲۳۹) وَ اَلَّذِینَ یُتَوَفَّوْنَ مِنْکُمْ وَ یَذَرُونَ أَزْوٰاجاً وَصِیَّةً لِأَزْوٰاجِهِمْ مَتٰاعاً إِلَی اَلْحَوْلِ غَیْرَ إِخْرٰاجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلاٰ جُنٰاحَ عَلَیْکُمْ فِی مٰا فَعَلْنَ فِی أَنْفُسِهِنَّ مِنْ مَعْرُوفٍ وَ اَللّٰهُ عَزِیزٌ حَکِیمٌ (۲۴۰) وَ لِلْمُطَلَّقٰاتِ مَتٰاعٌ بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَی اَلْمُتَّقِینَ (۲۴۱) کَذٰلِکَ یُبَیِّنُ اَللّٰهُ لَکُمْ آیٰاتِهِ لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُونَ (۲۴۲)
هوش مصنوعی: نگهداری از نمازها، بهخصوص نماز وسطی، و قیام برای خدا با خشوع و احترام، واجب است. اگر در شرایط ترس هستید، میتوانید در حالت ایستاده یا سوار بر مرکب نماز بخوانید و وقتی از امنیت برخوردار شدید، خدا را به یاد آورید. او به شما آموخته است چیزهایی را که نمیدانستید. برای کسانی که از شما فوت میکنند و همسرانی را بر جای میگذارند، لازم است وصیتی برای همسرانشان بگذارند که در مدت یک سال از او نروند و اگر آنها از خانه خارج شدند، در آنچه که در خود انجام میدهند، اشکالی نیست. خداوند قدرت مند و حکیم است. برای زنان مطلقه نیز حقوق و مزایای معقولی وجود دارد که بر عهده پرهیزکاران است. اینگونه خداوند آیاتش را برای شما روشن میسازد تا شما درک کنید.
نگاهداری کنید بر نمازها و نماز میانه و برپا شوید برای خدا دستبهدعابرداشتگان (۲۳۸) پس اگر ترسیدید پس پیادگان و سواران پس چون ایمن شدید پس یاد بیارید خدا را هم چنان که آموخت شما را آنچه که نبودید که بدانید (۲۳۹) و آن کسانی که وفات میکنند از شما و وا میگذارند جفتها را وصیتی مر جفتهاشان را بهرۀ تا سال بدون بیرون کردن پس اگر بیرون روند پس نیست باکی بر شما در آنچه کردند در خودشان از نیکی و خدا غالب درست کردار است (۲۴۰) و مر طلاق داده شدها را بهرهایست بنیکی براستی بر پرهیزکاران (۲۴۱) همچنین ظاهر میکند خدا برای شما آیتهایش را تا شاید شما دریابید بعقل (۲۴۲)
هوش مصنوعی: هر یک از نمازها را به خوبی انجام دهید، به ویژه نماز میانه را، و برای خداوند دعا کنید. اگر از چیزی میترسیدید، میتوانید به حالت پیاده یا سوار به جایی بروید و هر وقت احساس امنیت کردید، خدا را به یاد آورید، همانطور که شما را به یاد آوری آموخته است. همچنین، افرادی که فوت میکنند و وارثانی دارند، باید در مورد وصیت کردن برای وراث خود دقت کنند و تا یک سال از اموال خود برداشت نکنند. اگر وراث از اموال خارج شدند، برای شما مشکلی نیست و خداوند به کارهای نیکتان آگاه است. همچنین، برای زنانی که طلاق گرفتهاند، حقوق و بهرهای مناسب قرار داده شده است که مربوط به پرهیزکاران است. خداوند آیات خود را برای شما روشن میسازد، تا شاید با عقل خود درک کنید.
« در ببیان نماز پنجگانه خاصه نماز وسطی »
هوش مصنوعی: نمازهای پنجگانه، به ویژه نماز وسطی، دارای اهمیت ویژهای هستند. این نمازها در زندگی مسلمانان نقش مهمی ایفا میکنند و هر یک از آنها زمان و شرایط خاصی دارند. نماز وسطی به عنوان یکی از این نمازها، توجه ویژهای را طلب میکند و انجام صحیح آن تأثیر بسزایی در عبادت و نزدیکی به خداوند دارد.
حفظ باید کرد آداب نماز
خاصه وسطی را که دارد امتیاز
هوش مصنوعی: برای انجام درست نماز، باید به آداب و رسوم خاص آن توجه ویژهای داشته باشیم، بهویژه در نماز وسطی که جایگاه خاصی دارد.
هم به پا باشید حق را قانتین
ایستید اعنی به فرمانش چنین
هوش مصنوعی: همهتان به پا باشید و برای حق قیام کنید و در این راه به فرمان او استوار بایستید.
قولها در وسط باشد مختلف
تا به قول خاص کبود معترف
هوش مصنوعی: در میان نظرات مختلف، در نهایت به یک نظر خاص و درست اعتراف خواهیم کرد.
وسط باشد نزد صوفی ذکر قلب
که از او انواع غفلت هاست سلب
هوش مصنوعی: در نزد صوفی، یاد قلب در میانه است، زیرا این یاد میتواند انواع غفلتها را از انسان دور کند.
جمعه را دارند اهل ذکر پاس
شد در او جمعیت فکر و حواس
هوش مصنوعی: در روز جمعه، اهل ذکر و یاد خدا به دور هم جمع میشوند و در این روز، فکر و حواسشان متمرکز بر عبادت و یادآوری معنویات است.
وآن نماز وسط در نصف النهار
مکنی از جمعیت است و وصل یار
هوش مصنوعی: نماز وسط روز، زمانی است که انسان از شلوغی دور میشود و به وصال محبوب خود میرسد.
وسط از آن گفتند کاشیاء هر کدام
چون رسند اندر وسط گردند تام
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره به این است که هر چیزی که به مرکزیت یا میانهای خاص میرسد، شبیه به دیگران میشود و به نوعی به یکدیگر نزدیک میشوند. این بیان نشاندهنده این است که وجود در هر زمینهای، اگر به مرکز یک مجموعه برسد، ویژگیهای مشترکی با سایر اعضای آن پیدا میکند.
همچو شمس اندر میان آسمان
یا قمر در نیمۀ هر مه عیان
هوش مصنوعی: مانند خورشید در آسمان یا همچون ماه در نیمههای هر شب، به وضوح درخشان هستی.
آن نماز وسط هم در اعتدال
خاص باشد تام هم عند الکمال
هوش مصنوعی: نماز در وسط، در حالتی خاص و متعادل قرار دارد و هنگامی که به کمال میرسد، کامل و تمام میشود.
ور بترسید از قعود و از قیام
راجل و راکب نمایید اهتمام
هوش مصنوعی: اگر از نشستن و ایستادن بترسید، باید به تلاش خود برای حرکت و فعالیت ادامه دهید.
یعنی ار در ره بود خوف و خطر
از برای قائمین اندر سفر
هوش مصنوعی: اگر در مسیر سفر، ترس و خطر برای کسانی که ایستادهاند وجود داشته باشد،
یا پیاده یا سواره بر فرس
راکع و ساجد شویدش هر نفس
هوش مصنوعی: هر کجا که هستید، چه پیاده باشید و چه سوار بر اسب، باید در هر لحظه به بندگی و نیایش پروردگار بپردازید.
در صفات و ذات او گردید مات
حق به تحقیق این بود اندر صلات
هوش مصنوعی: در خصوص صفات و وجود او، حق به روشنی مشخص شد و این حقیقت در نماز به وضوح نمایان است.
پس چو باز ایمن شوید اندر مکان
ذکر او گویید با قلب و لسان
هوش مصنوعی: زمانی که در مکانی امن و آرام قرار میگیرید، درباره خداوند با زبان و دل خود صحبت کنید.
همچنان که بر شما آموخت باز
آنچه را دانا نبودید از نیاز
هوش مصنوعی: همانطور که به شما آموزش دادند، دوباره چیزهایی را که نمیدانستید به شما میآموزند زیرا به آنها نیاز دارید.
وآن کسانی که بمیرند از شما
جفتها مانند ز ایشان در سرا
هوش مصنوعی: و آنهایی که از شما بمیرند، مانند آنها در سرا (یعنی در دنیای دیگر) جفتهایی خواهند داشت.
پس وصیّت مینمایند آن رجال
که بماند زن به خانه تا به سال
هوش مصنوعی: پس کسانی که در این زمینه خبره هستند، توصیه میکنند که زن باید در خانه بماند تا سالها بگذرد.
نفقه و کسوه بگیرد بی ستم
خارج از مسکن نگردد یک قدم
هوش مصنوعی: او بدون ظلم و ستم، نفقه و لباس خود را دریافت میکند و هیچگاه از خانهاش بیرون نمیرود.
پس اگر رفتند بیرون زآن خروج
بر شما نبود گناهی در فروج
هوش مصنوعی: اگر آنها از جایی خارج شوند، برای شما هیچ گناهی در این خروج وجود ندارد.
زآنچه کردند آن زمان بر نفس خود
وآن بود معروف و خوش نی زشت و بد
هوش مصنوعی: آنچه در آن زمان بر خود کردند، به خاطر آن که معروف و خوب بود، نه بد و زشت، اثرش را تا امروز به همراه دارد.
حق عزیز است اعنی او را عجز نیست
قدرتش بر کلّ اشیاء مستوی است
هوش مصنوعی: حق ارزشمند و باعزت است و به این معناست که او هیچ کم و کاستی ندارد. قدرت او بر تمامی موجودات یکنواخت و برابر است.
هم حکیم است آنچه یعنی در صدور
آید از وی، نیست هیچ او را قصور
هوش مصنوعی: هر چیزی که از او به ظهور میرسد، حکمت دارد و او هیچ نقصی در خود ندارد.
حکمت حق کرد چون صورت قبول
شد کتاب و شرع و احکام عقول
هوش مصنوعی: خداوند حکمت را به گونهای تنظیم کرد که وقتی انسان آن را پذیرفت، کتابها، قوانین و دستورهای عقل نیز شکل گرفتند.
بود هر جا حکم او بر حکمتی
کز رهی وارد نیامد علتی
هوش مصنوعی: هر جا که اراده و فرمان خداوند بر اساس حکمت و دانایی بوده، علتی در آن وجود دارد که از مسیرهای طبیعی و عادی ما فراتر است.
تا تو دانی حکمت ناموس را
یابی از عقل آیت محسوس را
هوش مصنوعی: تا وقتی که تو درک کنی قوانین را، از عقل به نشانههای قابل مشاهده دست پیدا میکنی.
هست نسوان مطلّق را متاع
بهره و برخورد نیکو و انتفاع
هوش مصنوعی: زنان مطلقه دارای ویژگیها و امکاناتی هستند که میتوانند از آنها بهرهمند شوند و با دیگران به خوبی ارتباط برقرار کنند.
آنچه معروف است و حق بر متقین
احتیاط این است نزد شرع و دین
هوش مصنوعی: آنچه در میان مردم محبوب و پذیرفته شده است، بر اساس اصول شرع و دین برای پرهیزکاران این است که احتیاط کنند.
می کند آیات خود را حق بیان
مر بیابید آن به نور عقل و جان
هوش مصنوعی: آیات خداوند حقیقت را به طور واضح بیان میکنند، پس برای درک آنها باید با نور عقل و جان خود به جستجویشان بپردازید.
