برگردان به زبان ساده
شنو از ذوق کان اصل شهود است
ز حق بر حق که ثابت در صعود است
هوش مصنوعی: به شنیدن از حسی که اصل درک و مشاهده است، گوش بسپار. این حس از حقیقت نشأت میگیرد و بر حقیقت مستحکم است که در حالت صعود و رشد خود ثابت و پایدار است.
در اثنای بوارق بالتوالی
کند گر آن درنگی در مجالی
هوش مصنوعی: در میان طوفانهای ناگهانی، اگر درنگی در فرصتی داشته باشد، ادامه بده.
شهود حق بحق پیدا شد آنجا
در اول رتبه ذوق انشا شد آنجا
هوش مصنوعی: در آنجا، حقیقت به وضوح نمایان شد و در ابتدا، لذتی از خلاقیت و نوآوری به وجود آمد.
چو زاید شد در اواسط از شهود است
که مشرب نام اواندر عهود است
هوش مصنوعی: زمانی که انسان در میان زندگی و تجربیاتش به مرحلهای از آگاهی و درک عمیق میرسد، به نوعی از شناخت و درک دست پیدا میکند که به آن حالتی از بینشی خاص میگویند. این حالت به او این امکان را میدهد که به معنای عمیقتری از زندگی و موجودیت خود پی ببرد و در واقع، آغازگر یک دوره جدید و پرمعنا در زندگی او میشود.
رسد چون بر نهایت ری شدش نام
که سیراب است و کارش روبانجام
هوش مصنوعی: زمانی که به پایان راه برسد، نام او به عنوان کسی که سیراب شده شناخته میشود و کار او به انجام میرسد.
شود این از صفات سر و سیرت
که هیچ آنجا نشد ملحوظ غیرت
هوش مصنوعی: این ویژگیهای باطنی و ظاهری موجب میشود که در آنجا هیچ چیزی جز غیرت در نظر گرفته نشود.
