برگردان به زبان ساده
بود آن صولت نفس عقورت
باستیلا چون باد دبورت
هوش مصنوعی: نفس تو همچون طوفانی قدرتنماست که میتواند همه چیز را تحت تأثیر قرار دهد و در بر بگیرد.
ز غرب طبع جسمانی بمشهور
و زد کش خواند عارف مغرب نور
هوش مصنوعی: از سمت غرب، روح انسانی در حال شکوفایی است و عارف، نور را از این جانب میخواند.
دگر باد صبا کز مشرق آید
باستیلا چو روح مشفق آید
هوش مصنوعی: نسیمی دیگر از سمت مشرق میوزد، همچون روحی مهربان و دوستداشتنی که به دل مینشید.
از آنرو گفت پیغمبر که نصرت
مرا بود از صبا در صبح رحمت
هوش مصنوعی: پیامبر فرمود که یاری و کمک من از نسیم صبحگاهی رحمت الهی میباشد.
همان باد دبور آمد هلاکت
گروه عاد را با صد فلاکت
هوش مصنوعی: باد وحشتناک و ویرانگر که به نام دبور شناخته میشود، باعث نابودی قوم عاد شد و همراه با خود مشکلات و مصائب فراوانی آورد.
مرا یعنی از آنمشرق فتوح است
کز و اندر تموج باد روح است
هوش مصنوعی: من از آن طلوع پیروزی هستم که در میان تلاطم باد، زندگی جاری است.
