برگردان به زبان ساده
تو از خلق جدید این را سنددان
ز موجود اتصالات مدد دان
هوش مصنوعی: تو از خلق جدید این مسأله را به عنوان دلیلی بر وجود پیوندها در نظر بگیر.
دم رحمن بممکن هست ممتد
که هر دم زو رسد فیض مجدد
هوش مصنوعی: هر لحظه ممکن است رحمت خداوند به ما برسد و هر دم از او فیض جدیدی نازل شود.
بذات خویش ممکن جز عدم نیست
عدم را در تفهم بیش و کم نیست
هوش مصنوعی: در حقیقت، چیزی جز نبودن نمیتواند باشد و در فهمیدن عدم، چیزی بهعنوان زیاد یا کم وجود ندارد.
عدم دان خلق را در عین امکان
کنی قطع نظر چه از موجود آن
هوش مصنوعی: اگر وجود خلقت را در حالی که امکان وجود دارد نادیده بگیری، متوجه میشوی که عدم اهمیت ندارد.
پس او را هست آنی ز آنات
فیوض مستمر از حضرت ذات
هوش مصنوعی: او لحظهای از فیضهای مداوم و رحمتهای الهی بیبهره نیست.
هر آن فیض که هر آنش امیدست
توالی را همان خلق جدیدست
هوش مصنوعی: هر نعمت و فیضی که در انتظارش هستی، استمرار آن به معنای خلقی نو و تازه است.
بر او گر اتصال فیض کم شد
خود آن موجود در آنی عدم شد
هوش مصنوعی: اگر ارتباط با نعمت الهی قطع شود، آن موجود در همان لحظه از بین میرود.
