برگردان به زبان ساده
چه باشد نورالانوار این هویداست
بود ذاتی که اسماء را مسماست
هوش مصنوعی: این روشنایی که به آن اشاره میشود، ناشی از وجود ذاتی است که نامها را معنا میبخشد و به آنها هویت میدهد.
چو اسماء جمله اندر رتبه نورند
زغیب مطلق آثار ظهورند
هوش مصنوعی: همه نامها در سطحی از نور قرار دارند و از عوالم نامرئی، نشانههایی از ظهور و وجود خود را نشان میدهند.
نخستین کان هویت پرده در شد
در اسماء و صفاتش جلوهگر شد
هوش مصنوعی: در آغاز، حقیقت وجودی خود را در نامها و ویژگیهایش آشکار کرد و ظهور یافت.
پس اسماء جمله انوار وجودند
که از ذاتش هر آن یک در نمودند
هوش مصنوعی: تمام نامها و صفات، جلوههایی از هستی هستند که از ذات حق به طور مداوم ظاهر میشوند.
از آن خوانیم او را نورالانوار
که اسماء را مسما شد در آثار
هوش مصنوعی: ما او را نورالسرتاسر مینامیم، زیرا نامها در نشانهها و آثار به واقعیت میپیوندند.
