برگردان به زبان ساده
بود نور اسمی از اسماء یزدان
که بر این اسم ظاهر شد در اکوان
هوش مصنوعی: نور، یکی از نامها و صفات الهی است که در این دنیا و در موجودات و پدیدهها تجلی یافته است.
پس اکوان با صور اندر مظاهر
وجود حق بود از حیث ظاهر
هوش مصنوعی: تمام موجودات در حقیقت، جلوههای مختلفی از وجود حق هستند و از نظر ظاهری، به صورتهای گوناگون دیده میشوند.
بود یعنی وجود ظاهر حق
بصورتهای اکوانی محقق
هوش مصنوعی: وجود به معنای تحقق حق در صورتهای مختلف و گوناگونی است که به شکلهای مختلف در عالم وجود دارد.
شد اطلاقش بکشف هر چه مستور
بود در علم ذاتی و اینست مشهور
هوش مصنوعی: او به واسطهی علم درونیاش، قادر است هر چیزی که پنهان بوده را روشن کند و این ویژگی بهعنوان یک حقیقت شناخته شده است.
دگر هم واردات حق که از قلب
نماید کون و مافی الکون را سلب
هوش مصنوعی: دیگر هم واردات حقیقت که از دل میتواند وجود و هر آنچه در جهان هست را از انسان بگیرد.
