برگردان به زبان ساده
دگر نفسی است قدسی در متانت
با علی قوت و دس و فطانت
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره به روحی پاک و مقدس است که با آرامش و استحکام به علی (علیهالسلام) تعلق دارد و در کنار قوت و هوش و زیرکی او قرار میگیرد. این ترکیب نشاندهنده ویژگیهای برجسته و عالی علی است.
کمالاتی که بهر نوع انسان
بود ممکن بجمله حاضر آسان
هوش مصنوعی: هر نوع کمال و فضیلتی که برای انسان ممکن است، به راحتی در دسترس است.
بود عملش یقینی نی قیاسی
بود حدسش الهی نی حواسی
هوش مصنوعی: عمل او همواره بر اساس یقین است و نه بر اساس حدس و گمان، بلکه درک و فهم او از جهان به نوعی الهی و فراتر از حواس محدود بشر است.
منور باشد از نور الهی
مؤید در صفات از حق کماهی
هوش مصنوعی: او از نور الهی روشن است و در صفاتش مورد تأیید حق است، همچون مرواریدی در دریا.
ز تأییدی که باشد از الهش
ملک دارد ز لغزشها نگاهش
هوش مصنوعی: از تأیید و حمایت الهی، فرشتهای از لغزشها و خطاها مصون میماند.
ز فیض نفس قدسی دان ادب را
تو «لولا أن رأی برهان رب» را
هوش مصنوعی: از نعمت نفس پاک و الهی آموختهای که ادب را از لولا أن رأی برهان رب بدان.
