برگردان به زبان ساده
نبوت از حقایق باشد اخبار
که شد عرفان ذات حق و آثار
هوش مصنوعی: نبوت بر اساس حقایق استوار است، زیرا به ما اخبار و اطلاعاتی میدهد که به شناخت ذات خدا و نشانههای او منجر میشود.
دگر اسماء و اوصاف الهی
دگر احکام هر نظمی کماهی
هوش مصنوعی: نامها و صفات الهی و همچنین قوانین هر نظام، همه متفاوت هستند.
دو قسم است آن نبوتگاه توزیع
یکی تعریف و دیگر باز تشریع
هوش مصنوعی: نبوت به دو بخش تقسیم میشود: یکی تعریف آن و دیگری بیان قوانین و اصولی که باید پیروی شود.
بود تعریف: انباء او بعرفان
در اسماء و صفات و ذات سبحان
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که شناخت و آگاهی از خداوند به واسطه نامها، صفات و ذات مقدس او بیان میشود.
دگر هم آن که تشریعش بود نام
بزاید باشدش تبلیغ احکام
هوش مصنوعی: این شخص نیز که قوانین را وضع کرده است، وظیفه دارد که احکام را ترویج و به دیگران منتقل کند.
هم اخلاق و سیاسات و عبادات
دگر هم علم حکمت در افادات
هوش مصنوعی: هم ویژگیهای اخلاقی و سیاسی و عبادتها، و همچنین علم و حکمت در بیانها وجود دارد.
ز تعریفست اعلی در جلالت
محقق خوانده است او را رسالت
هوش مصنوعی: او به خاطر جایگاه بلند و عظمت خود، از سوی حقیقت به عنوان پیامبر شناخته شده است.
ولی آگاه از این علم و اصولست
ولی ز اخبار و انبائش ملول است
هوش مصنوعی: او به دانش و اصول این علم آگاه است، اما از اخبار و پنهانیهای آن خسته و دلزده شده است.
