بخش ۴۰۳ - مرآت الحضرتین
صفی علیشاه
»
بحرالحقایق
»
بخش ۴۰۳ - مرآت الحضرتین
دگر مرآت پاک حضرتینت
که امکان ووجوبست آن بعینت
بود انسان کامل کوست مظهر
باسماء وصفات و ذات یکسر
در او دارد تجلی وجه واجب
رسد زو فیض واجب بر جوانب
بود هم واسطه ممکن خود از حق
مقید را رساند تا بمطلق
بشر بود احمد اما در معانی
«رأی الحق» گفت بعد از «من رآنی»
بخش ۴۰۲ - مرآت الحضره: بود مرآت حضرت بالعلاین
بخش ۴۰۴ - المسامره: مسامر با اضافه تاست صحبت
اطلاعات
وزن:
مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:
مثنوی
منبع اولیه:
ویکیدرج
تعداد ابیات:
5
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دگر مرآت پاک حضرتینت
که امکان ووجوبست آن بعینت
هوش مصنوعی: دیگر آینهی پاک وجود تو است که امکان و وجوب در آن به وضوح قابل مشاهده است.
بود انسان کامل کوست مظهر
باسماء وصفات و ذات یکسر
هوش مصنوعی: انسان کامل کیست که تجلیکننده نامها، صفات و ذات الهی است بهصورت کامل و تمام.
در او دارد تجلی وجه واجب
رسد زو فیض واجب بر جوانب
هوش مصنوعی: در او، تجلی و نمایی از ذات خداوند وجود دارد و از این وجود، فیض و恩ای خدا بر عرصههای مختلف میرسد.
بود هم واسطه ممکن خود از حق
مقید را رساند تا بمطلق
هوش مصنوعی: وجود واسطهای میتواند موجودی مقید را به حقیقت مطلق برساند.
بشر بود احمد اما در معانی
«رأی الحق» گفت بعد از «من رآنی»
هوش مصنوعی: احمد، که انسانی بود، اما در مفاهیم عمیق «رأی الحق» گفت بعد از اینکه کسی او را دید.
