برگردان به زبان ساده
بود عین الحیوتت باطن حی
هر آن زان چشمه نوشد جرعه وی
هوش مصنوعی: حیات واقعی تو در واقعیت پنهان زندگی نهفته است و هر لحظه از آن مانند جرعهای از چشمه زندگی به تو میچشاند.
نیابد بر حیاتش ره مماتی
که یابد از حیات حق حیاتی
هوش مصنوعی: کسی که از زندگی واقعی و معنوی بهرهمند شود، هرگز به مرگ و نابودی فکر نمیکند، زیرا او حیات ازلی و جاودانی را از خداوند دریافت کرده است.
بود پس زنده هر شیئ بعالم
حیات اوست زین انسان اعظم
هوش مصنوعی: هر چیزی که وجود دارد، به خاطر حیات و وجود انسان بزرگ است.
چو بر حق زنده هر چیزیست ز اشیاء
که جز او را حیاتی نیست اصلا
هوش مصنوعی: هر چیزی به خاطر حق و حقیقت زنده است و تمام اشیاء، بدون وجود او هیچ گونه حیات و زندگی ندارند.
هر آدم جلوهگاه اسم حی شد
سبب او بر حیات کل شیء شد
هوش مصنوعی: هر انسانی نمایانگر نام زندهای است و وجود او علت زندگی تمام موجودات است.
