برگردان به زبان ساده
عمد گویند ارباب کرامات
باو بر پاست بالمعنی سموات
هوش مصنوعی: میگویند کسانی که دارای قدرتهای فوقالعاده هستند، او را حمایت میکنند و قدم او بر آسمانها است.
حق آنرا گر بقرآن بیعمد گفت
بچشم خلق از بهر سند گفت
هوش مصنوعی: اگر حقایق را بدون تردید و به طور واضح در قرآن بیان کنیم، به این دلیل است که مردم آن را برای اثبات و مستند کردن میخواهند.
بظاهر خود تو بیتی بیستونش
ندانی لیک اسرار درونش
هوش مصنوعی: ظاهر این حقیقت را نمیشناسی، اما در درونش رازهایی نهفته است.
تو بینی بیعمد رمز است و تلویح
عمادش نیست یعنی بر تو تصریح
هوش مصنوعی: تو میبینی که معنا و پیامی در اینجا نهفته است و نیازی به توضیح مستقیم یا اشاره صریح به آن نیست.
عمادش در حقیقت هست آدم
که باشد روح و قلب و نفس عالم
هوش مصنوعی: آدم را میتوان به عنوان نمایندهای از حقیقت در نظر گرفت که روح، قلب و نفس جهانی را در خود دارد.
عماد عرش و فرش و اوج وسافل
بود اندر حقیقت شخص کامل
هوش مصنوعی: او جانمایه عرش و فرش و اوج و پست است و در واقع، تجلی شخصیتی کامل به شمار میرود.
کس او را گر که نشناسد عجب نیست
چه عارف بر وجودش غیر رب نیست
هوش مصنوعی: اگر کسی او را نشناسد، تعجبی نیست؛ چرا که عارف تنها وجود او را میشناسد و هیچ چیز دیگری در نظرش نیست.
خدا را اولیا اندر قباباند
ز عرفان خلایق در حجاباند
هوش مصنوعی: خداوند کسانی را دارد که به عنوان نمایندگان و نزدیکانش شناخته میشوند، اما مردم به خاطر جهل و نادانی نمیتوانند به عمق معرفت و حقیقت آنها دسترسی پیدا کنند.
