برگردان به زبان ساده
دگر از اولیا عبدالصبور است
که او ثابت در اعمال و امور است
هوش مصنوعی: دیگر از دوستان خدا، عبدالصبور است که در کارها و رفتارهایش همیشه ثابت و پایدار است.
بود ثابت چو کوه اندر شدائد
دگر مثبت در احکام و قواعد
هوش مصنوعی: در برابر مشکلات و چالشها مانند کوه استوار و ثابت باشید و در قوانین و اصول خود محکم باقی بمانید.
نیابد در خروش از ابتلائی
نماید حمل بار هر جفائی
هوش مصنوعی: اگر کسی در گرفتاریها و مشکلاتی قرار بگیرد، باید توانایی تحمل ناملایمات و بدیها را داشته باشد.
بود صابر به طاعات و بلیات
دگر صابر به تنبیه و مکافات
هوش مصنوعی: کسی که در برابر ناملایمات و مشکلات صبر دارد، همچنین در برابر تنبیهها و عواقب کارهایش نیز صبوری میکند.
نیاید بر ستوه ار فتح بابی
نشد بر وی ز اعمال ثوابی
هوش مصنوعی: اگر به دستاوردی نرسی، نباید ناامید شوی، زیرا اگر بر اساس کارهای خوب و نیکوت به موفقیتی دست نیافتهای، نباید در برابر مشکلات تسلیم شوی.
یکی گویند ز ارباب یقینها
گرفت اندر ریاضت اربعینها
هوش مصنوعی: یکی از ارباب یقینها میگوید که در تمرینهای روحانی چهلگانه به دست میآید.
نشد زان سعی و جهدش فتح بابی
نه هم زان انسدادش پیچ و تابی
هوش مصنوعی: با وجود تلاشهای زیاد او، نتوانست به هدفش دست یابد و تنها به خاطر موانع و مشکلاتی که وجود داشت، در مسیرش دچار پیچیدگی و سردرگمی شد.
ز نو دیگر به خلوت رفت و در بست
به جد بهر ریاضتها کمر بست
هوش مصنوعی: زنان دیگر به دل تنها رفت و با جدیت برای تمرینات و تلاشهایش آماده شد.
شنید از غیب ناگاه او خروشی
که با تهدید میگفتش سروشی
هوش مصنوعی: ناگهان صدایی از عالم غیب به او رسید که با تهدیدی جدی چیزی را میگفت.
مزن بیهوده این در نیست جائز
که بر روی تو نگشایند هرگز
هوش مصنوعی: این در را بیدلیل نزن، چون هرگز اجازه نخواهند داد که به روی تو باز شود.
مکن جد فتح این بابت محالست
به خود گفت این صدا نیکو به فالست
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر این است که نباید به طور جدی به موفقیت یا دستیابی به هدفی که به نظر غیرممکن میرسد، دل ببندیم. در عوض، بهتر است به خوبی صدایی که به گوش میرسد، توجه کنیم و به آن به عنوان نشانهای خوشایند نگاه کنیم.
دلیل افتتاح و انس و دید است
چو اندر ناامیدیها امید است
هوش مصنوعی: در شرایط ناامیدی، دلیل شروع یک ارتباط یا دوستی، وجود امید و فرصتهای جدید است.
در این حضرت ندارد ره چو ضنت
به هر کس هم رسد زو قابلیت
هوش مصنوعی: در این مقام، هیچ کس نمیتواند به دیگران برسد و همه تنها به اندازه تواناییهای خود به این نزدیک میشوند.
مرا هم در طلب ریب و هوس نیست
گرم راندند از در طرد پس نیست
هوش مصنوعی: من در جستجوی شک و تمایلات نفسانی نیستم. وقتی مرا از در طرد کردند، دیگر برایم اهمیتی ندارد.
صدای هاتفم هم از صلاحی است
ز پی این بستگی را افتتاحی است
هوش مصنوعی: صدای فرشتهام به خاطر نیکی و صلاح من است و به دنبال این ارتباط، گشایشی در کارهایم رخ خواهد داد.
امید افزون بباید کرد و بنشست
کمر را در ریاضت تنگتر بست
هوش مصنوعی: باید امید و آرزو را افزایش داد و در عین حال، خود را برای سختیها و تلاش بیشتر آماده کرد.
بگفتا من به کوشش بی قرارم
نباشد با گشاد و بست کارم
هوش مصنوعی: او گفت: من در تلاش و کوشش هستم و چیزی نمیتواند مانع کار من شود، نه دشواریها و نه آسانیها.
مرا ذاتیست کوشش امتحان کن
صلاح خود تو دانی هرچه آن کن
هوش مصنوعی: به کوشش و تلاش بپرداز و خود را امتحان کن، چرا که تو میدانی چه چیزی برایت بهتر است، پس همان را انجام بده.
به این در کوفتن من مست و خورسند
تو خواهی برگشا خواهی فروبند
هوش مصنوعی: اگر من به در بکوبم و مست و شاد باشی، تو خواهی در را باز کنی و خواهی بستش.
چو ظاهر شد چنان صبر و ثباتش
رسید از حق همان دم وارداتش
هوش مصنوعی: زمانی که صبر و استقامت او به اوج خود رسید، آن لحظه حق به او الهاماتی وارد کرد.
گشودندش به رخ بابی که سد بود
فتوحی آمدش کافزون ز حد بود
هوش مصنوعی: در اینجا به موضوعی اشاره شده که در آن دربهای جدیدی به روی شخصی گشوده میشود، در حالی که موانع و مشکلاتی وجود داشته است. این شخص با ورود به این فضا، نعمتها و فرصتهای زیادی را تجربه میکند که فراتر از انتظاراتش است. به عبارتی، تغییرات مثبت و پیشرفتهای فراوانی در زندگی او رخ میدهد.
بود عبدالصبور این نوع مردی
دوا هست ار که باشد اهل دردی
هوش مصنوعی: عبدالصبور مردی است که اگر شخصی اهل درد و رنج باشد، او برای او دارویی خواهد بود.
