برگردان به زبان ساده
ز لفظ اتحاد ار نکته دانیاست
شهود حق واحد خوش بیانیاست
هوش مصنوعی: اگر به معنای واژه "اتحاد" پی ببری، نمایش و مشاهده حقایق واحد به زیبایی بیان میشود.
همان واحد که بر کل است معبود
ز کل یکتا و کل بر اوست موجود
هوش مصنوعی: همان نیروی یگانهای که بر همه چیز تسلط دارد، معبودی است که از تمام چیزها منفرد است و همه موجودات وابسته به او هستند.
به او گر متحد باشند اشیاء
عجب نبود که معبود است و یکتا
هوش مصنوعی: اگر اشیاء با هم هماهنگ و یکپارچه باشند، هیچ تعجبی نیست که او معبود و یگانه است.
ولی از حیث موجودیت این بد
به او موجود و معدومند از خود
هوش مصنوعی: اما از نظر وجود، این بدی برای او هم وجود دارد و هم وجود ندارد، و این موضوع به خود او مربوط است.
نه از حیثی که کس را خاصه بودیاست
به خاصه متحد با او وجودیاست
هوش مصنوعی: هیچ کس به طور خاص تنها نیست، زیرا در حقیقت همه به نوعی با یکدیگر مرتبط و متحد هستند.
محالست اینکه میباشد دوئیت
دوئی دور از بساط معنویت
هوش مصنوعی: امکان ندارد که وجود دوگانگی و جدایی از حقیقت معنوی وجود داشته باشد.
مراد از اتحاد ایناست کهاشیاء
بهاو بینی که موجودند و بر پا
هوش مصنوعی: مراد از اتحاد، این است که اشیاء و موجودات را به چشم خود ببینی که وجود دارند و در حال زندگی و فعالیت هستند.
نه آن باشد که هر موجود خاصی
بهاو شد متحد از اختصاصی
هوش مصنوعی: او میگوید که هر موجود خاص، نباید به خاطر ویژگیهای منحصر به فردش به او متصل شود. یعنی اتصال و یگانگی فقط به خاطر ویژگیهای خاص هر چیز نیست.
چو نبود واحد مطلق به هر شی
ورای او و نبود خارج از روی
هوش مصنوعی: زمانی که هیچ چیز مستقل و بینظیر وجود نداشته باشد، تمامی چیزها تحت تأثیر آن واقعیت قرار میگیرند و هیچ چیز از آن حقیقت فراتر نمیرود.
