برگردان به زبان ساده
مگر عبدلولی دور از تکلف
ز استیلاست اولی بالتصرف
هوش مصنوعی: مگر اینکه بندهای بینهایت بیتکلف و سادهدل و فارغ از فشار و سلطه، در دستگیری امور و تصرف در آنها، بهترین و شایستهترین باشد.
بگرداند ز کل ماسوا رو
ز هر سو رو نماید سوی بیسو
هوش مصنوعی: سوی هر چیزی را رها کرده و از تمامی موجودات جدا میشود و فقط به سوی وجودی بیحد و نامتناهی مینگرد.
نگیرد جز خدا را بهر خود دوست
نگنجد از ولای دوست در پوست
هوش مصنوعی: هیچ کسی جز خدا را برای خود نمیگیرد، زیرا دوستی واقعی در سایهی محبت او نمیگنجد.
نبیند غیر آن کو بروی اولی است
کند پس رو بهر سوسوی مولی است
هوش مصنوعی: فقط آنچه را که بر روی اولی است میبیند و سپس به سمت درخشش و نور مولی میرود.
حقش زان مظهر اسم ولی کرد
ولایت داد و بر کل معتلی کرد
هوش مصنوعی: خداوند به نمایندهاش، که در حقیقت مظهر اسم ولی است، نیابت و سرپرستی بخشید و او را بر تمام موجودات حاکم کرد.
خدا باشد ولی آنکه خارج
ز ظلمت شد بنور اندر معارج
هوش مصنوعی: خدا وجود دارد، اما کسی که از تاریکیها خارج شده و به نور رسیده، در مراحل بالاتر و درجات عالی قرار دارد.
چو ایمانش بحق شد عین واقع
خود ایمانها بر او گردید راجع
هوش مصنوعی: وقتی که ایمان او به حقیقت نزدیک شد، تمام ایمانها به سمت او بازگشتند و به او توجه کردند.
از آن حق در نبی او را ولی گفت
نبی «من کنت مولاه علی» گفت
هوش مصنوعی: در این بیت اشاره شده است که پیامبر در مورد مقام و منزلت علی(ع) سخن گفته و او را ولی خود معرفی کرده است. این گویای ارتباط نزدیک و حقیقی بین پیامبر و علی و همچنین اهمیت و مقام علی در دین اسلام است.
تلای حقش شمع رسل کرد
بحکم انما مولای کل کرد
هوش مصنوعی: طلای حقیقی او چون شمعی فروزان، روشنیبخش مسیر رسالت شد و به فرمان، مولای همه موجودات گشت.
ولایت پس یقین خاص علی بود
که حق را به نص حق ولی بود
هوش مصنوعی: ولایت بهطور یقین مخصوص علی است، زیرا او است که حق را بهطور واقعی و مسلم نمایندگی میکند.
جز او کس در ولایت نیست منصوص
بر او این اولویت گشت مخصوص
هوش مصنوعی: جز او هیچکس در این نظام و حکومت به مقام و منصب نرسیده است؛ این اولویت و برتری بهطور خاص برای او تعیین شده است.
پس آنها کاولیا و صالحینند
علی را در ولایت جا نشینند
هوش مصنوعی: بنابراین، آنها مانند اولیا و صالحان هستند که علی را در مقام ولایت قرار دادهاند.
یکی زان جمله را عبدالولی دان
ولیش با تو لای علی دان
هوش مصنوعی: یکی از آن افراد را عبدالولی میدانند و او را به عنوان ولی و سرپرستت به علی متصل میکنند.
