برگردان به زبان ساده
دگر اندر عبادت کن تعقل
که باشد عامه را فوق تذلل
هوش مصنوعی: در عبادت خود تأمل و تفکر کن، زیرا برای عموم مردم، فهم و اندیشه از حالت خضوع و تسلیم بالاتر است.
عبودیت دگر بهر خواص است
که نسبتشان بحق با اختصاص است
هوش مصنوعی: عبادت و بندگی تنها برای افرادی خاص است که ارتباط ویژهای با حقایق و خداوند دارند.
بسوی حق صحیح الانتسابند
صداقت پیشه در راه صوابند
هوش مصنوعی: آنها به طرف حق حرکت میکنند و راستگویی را پیشه خود کردهاند و در مسیر درست قرار دارند.
عبودیت بود تصحیح نسبت
بحق هم صدق در راه طریقت
هوش مصنوعی: عبودیت به معنای بندگی و اطاعت از پروردگار، سبب میشود که انسان رابطهاش با حقیقت عالم درست و صحیح شود و در مسیر سلوک و رشد روحی، به صدق و راستی دست یابد.
عبودیت هر آنرا در نهاد است
نشانش دان که صدق و اعتقاد است
هوش مصنوعی: هر کسی در درون خود نشانهای از بندگی خداوند دارد، که معرفت و ایمان واقعی او را نشان میدهد.
کسی کش نعمت ادراک باشد
بصدق و اعتقاد پاک باشد
هوش مصنوعی: کسی که از نعمت درک و فهم برخوردار است، باید با sinceraty و ایمان خالص زندگی کند.
عبودت باز وصف خاص خاص است
نفوس از قید آنها را اخلاص است
هوش مصنوعی: عبادت نوعی ویژگی خاص است که فقط به نفسهای پاک تعلق دارد و این نفسها به خاطر خالص بودنشان از هر قید و بندی رهایی یافتهاند.
خدا را عابد اندر جمع و فرقند
به بحر بیندگی پیوسته غرقند
هوش مصنوعی: پیروان خدا در حال عبادت هستند و در میان هم جمع شدهاند، مانند کسانی که در دریای بیکران عشق غرق شدهاند.
