اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صد شکر خدا را که وفا دارستی
نه همچو دگر بتان جفا کارستی
هوش مصنوعی: سپاس بیپایان خدا را که تو وفاداری و مانند دیگر بتها که بدعهدی میکنند نیستی.
جان جای کند چو دل به زلف تو اگر
از چنگ رقیب جنگجو وارستی
هوش مصنوعی: اگر جانم را در دل زلف تو قرار دهم، این کار را تنها در صورتی انجام میدهم که از چنگال رقیبی جنگجو رها شده باشم.
