اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
منت ایزد را که محض مکرمت بی من و مزد
شد کرامت میرزا را دختری دلبند جان
هوش مصنوعی: شکر خدا را که به خاطر لطف و بزرگواریاش، بیهیچ توقع و پاداشی، دختر زیبایی برای میرزا عطا کرد.
از پی مولود وی کلک صفائی زد رقم
زهرهٔ زهرا ز برج آفتاب آمد عیان
هوش مصنوعی: به دنبال زادن او، قلمی زیبا بر صفحهای نگاشته شد که نشان از زیبایی و نور زهره (سیاره زهره) دارد و این روشنایی از برج آفتاب نمایان گشته است.
