برگردان به زبان ساده
میرزا سید محمد زد علم
از طلسم جسم در اقلیم جان
هوش مصنوعی: میرزا سید محمد از دانش و علم برای شکستن قیدهای جسمی و رسیدن به دنیای معنوی استفاده کرد.
رخش رغبت بر فلک رانداز زمین
بس که نفرت داشت ز ابنای زمان
هوش مصنوعی: اسب شوق و آرزو بر آسمان بچرخ، زمین را به خاطر نفرت از مردم زمانه زیر پا بگذار.
زین دژ هستی نما بربست رخت
بار بگشود از جهنم در جنان
هوش مصنوعی: از این قلعه که وجود توست، لباس خود را درآورده و بار خود را گشودهای، از جهنم به بهشت رسیدهای.
چون رجال الغیب زین دار شهود
کرد روی از دیده مردم نهان
هوش مصنوعی: چون مردان باطن و عالم غیب، چهره خود را در دنیای ما ظاهر کردند، از نظر مردم پنهان شدند.
میرزا، پورش بهاءالدین به من
گفت تاریخی ورا بسرای هان
هوش مصنوعی: میرزا، پسر بهاءالدین به من گفت که تاریخی را بنویس و به آن توجه کن.
از صفائی پاسخش درخواستم
کش درین فن دیده بودم ترزبان
هوش مصنوعی: از زیبایی پاسخ او خواستم، چون در این هنر، من زباندار و خبره بودهام.
زد رقم جاوید با اکرام حق
میرزا را جایگاه اندر جنان
هوش مصنوعی: میرزا به خاطر مقام بلند و اقداماتی که در دنیا کرده، در بهشت مورد احترام و جایگاه ویژهای قرار دارد.
