اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا زهر غمت بود نخوردیم شکر
خمری نچشیدیم بجز خون جگر
هوش مصنوعی: تا وقتی که غم تو در وجود ما هست، ما شکر و نوشیدنی خوشمزهای نچشیدیم و جز درد و رنج خود چیزی احساس نکردیم.
آغشته به حادثات هرگز نشدیم
عالم دیگر گشت نگشتیم دگر
هوش مصنوعی: ما هرگز به ماجراهای زندگی آلوده نشدیم، اما جهان دگرگون شد و ما تغییر نکردیم.
