اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بی رنگ به رنگ چون تجلی بنمود
گشتند [عدوی] هم خلیل و نمرود
هوش مصنوعی: بدون رنگ و شکل، تجلی حقیقت را نشان داد و در نتیجه، هم دوستان و هم دشمنان به یک اندازه دچار دگرگونی شدند.
چون باز ز دست رنگ گشتند خلاص
با هم کردند صلح، بی گفت و شنود
هوش مصنوعی: وقتی که پرندگان از دست رنگ آزاد شدند، بدون هیچ صحبت و جدالی با هم به صلح رسیدند.
