اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر مست شوم [سر] تو هشیار کند
گر خواب روم لطف تو بیدار کند
هوش مصنوعی: اگر مست شوم، محبت تو مرا به هوش میآورد و اگر به خواب روم، مهربانی تو مرا بیدار میکند.
در هر رنگی برو چو گل پنهان شو
بوی تو مرا از تو خبردار کند
هوش مصنوعی: در هر حالتی که هستی، مانند گلی باش که پنهان شده است. بوی تو به من میگوید که تو کجا هستی و چه احساسی داری.