اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای مست شراب، ما و من بازی چند؟
وی غرهٔ جامه با کفن بازی چند؟
هوش مصنوعی: ای نوشندهی شراب، چقدر میخواهی به خودت مغرور شوی؟ و ای کسی که به ظاهرت مینازی، چقدر میخواهی در این دنیا بازی کنی؟
آخر افتادنی است در پیش، تو را
ای عقل، بر این دار، [رسن] بازی چند؟
هوش مصنوعی: در نهایت، روزی خواهد رسید که باید سقوط کنی، ای عقل! پس بهتر است که از این زمان استفاده کنی و به مسائل زندگی توجه کنی.
